-
1 бөкре борынлы
-
2 киң борынлы
широконо́сый; широкомо́рдый ( о животных) -
3 киң борынлы үрдәк
зоол. широконо́ска -
4 озын борынлы
длинноно́сый, долгоно́сый, носа́тый (о человеке, животных, птицах, насекомых) -
5 юеш борынлы
= юеш авыз -
6 бөкре
1. прил.1)а) суту́лый, сутулова́тый, сго́рбленный, согбе́нный книжн.бөкре арка — суту́лая спина́
бөкре гәүдә — сго́рбленная фигу́ра
б) горба́тый || горбу́н, горбу́нья, горба́тый, горба́таябөкре кеше — горба́тый челове́к
бөкрене кабер генә төзәтер — посл. горба́того то́лько моги́ла испра́вит
2)а) горба́тый, изо́гнутый, с горби́нкойул кара күзле, бөкре борынлы — он черногла́зый, с горба́тым но́сом
бөкре күпер — горба́тый мост
бөкре түбә — изо́гнутая кры́ша
б) криво́й2. сущ.бөкре бармак — криво́й па́лец
1) горб; суту́линабөкресе зурайган — у него́ увели́чился горб
2) перен.; разг. горб, спина́кирпечләрне бөкремдә ташыдым — я таска́л кирпичи́ на своём горбу́
•- бөкре борынлы
- бөкре чыгу
- бөкре чыгару
- бөкрем белән••бөкре шайтан — прост. чёрт горба́тый
-
7 киң
1. прил.1)а) широ́кий; разг.; народно-поэт.; ласк. широ́конький (мост, ров, проспект, пояс)киң булып күренү — каза́ться широ́ким
артык киң — сли́шком (чересчу́р) широ́кий
буйга кыска, ләкин киң җилкәле — ро́стом невысо́к, но широ́к в плеча́х
б) широ́кий, просто́рный; свобо́дный, мешкова́тый; широче́нный (об оде́жде)киң күлмәктән йөрү — ходи́ть в просто́рном пла́тье
в) широ́кий, обши́рный, просто́рный (проспект, кабинет и т. п.)г) широ́кий, бескра́йний, необозри́мый, приво́льный (край, массив и т. п.)киң колхоз кырлары — обши́рные колхо́зные поля́
д) перен. широ́кий, обши́рный, большо́йкиң мөмкинлекләр ачылу — откры́тие больши́х возмо́жностей
киң кунакчыллык — широ́кое (раду́шное) гостеприи́мство
киң тормыш белән яшәү — жить широ́кой жи́знью
киң мәгънәдә куллану — употребля́ть в широ́ком значе́нии ( слово)
е) перен. широ́кий, ма́ссовый (круг, зритель и т. п.)киң куллану товарлары — това́ры ма́ссового потребле́ния
киң яңгыраш алу — получи́ть широ́кую огла́ску
киң халык катлавы — широ́кие слои́ населе́ния
ж) широ́кий, разма́шистыйкиң адымлы йөреш — широ́кая (разма́шистая) похо́дка
киң колач белән йөзү — плыть разма́шистыми взма́хами
з) широ́кий, окла́дистый ( о бороде)и) широ́кий, обши́рный ( о голосе)киң тавышлы җырчы — певе́ц с го́лосом широ́кого диапазо́на
2) в сочет. со словами с конечным -лы с широ́ким, широко́-киң йөзле — с широ́ким лицо́м; широколи́цый
киң төпле — с широ́ким дном; широкодо́нный
киң белемле — с обши́рными (разносторо́нними) зна́ниями; широкообразо́ванный
3) расши́ренный, развёрнутыйкиң аңлатма бирү — дать расши́ренное (развёрнутое) объясне́ние (толкова́ние)
2. нареч.киң һөҗүм — развёрнутое наступле́ние
1) в разн. знач. широко́ (раскрыть, использовать, употреблять что-л.)ярышны киң җәелдерү — широко́ разверну́ть соревнова́ние
киң таралу — широко́ распространя́ться
язгы ташу бик киң җәелде — весе́ннее полово́дье разлило́сь о́чень широко́
2) широко́, обши́рно (охватывать, освещать какую-л. тему)киң җәлеп итү — широко́ привле́чь (кого, что-л.)
киң фикер йөртү — мы́слить широко́
•- киң алымлы
- киң аралы
- киң колеялы
- киң арт санлы
- киң битле
- киң йөзле
- киң чырайлы
- киң борынлы
- киң борынлы үрдәк
- киң габаритлы
- киң иңсәле
- киң кулбашлы
- киң җилкәле
- киң итеп
- киң канатлы
- киң катлам
- киң күкрәкле
- киң кырыйлы
- киң маңгайлы
- киң рәтле
- киң сакаллы
- киң сөякле
- киң сузыклар
- киң сулы
- киң тармаклы
- киң тасмалы
- киң форматлы
- киң чабулы
- киң экранлы
- киң янбашлы
- киң яңаклы
- киң яфраклы••киң бер сулыш алу — вздохну́ть свобо́дно
киң итеп — подро́бно, обши́рно (расска́зывать)
киң колач — широ́кий разма́х, широ́кое разви́тие
киң колач алу (җәю) — разверну́ться во всю ширь
киң куллы — зажи́точный; отзы́вчивый, ще́дрый
киң фронт белән (буенча) — по широ́кому фро́нту
- киң колачлылыккиң яшәү — жить в доста́тке (зажи́точно)
- киң күңел
- киң күңелле -
8 без
I сущ.1) ши́ло••без капчыкта ятмый — посл. ши́ла в мешке́ не утаи́шь
2) шток, остриё (колющих орудий, механизмов)3) ле́звиебалта безе — ле́звие топора́
••без белән кырыну — ши́лом бри́ться ( уметь приспосабливаться к неудобствам)
без борын (без борынлы) — остроно́сый
II мест.без чәнечкән кебек (без белән чәнечкән кебек) — как ши́лом ужа́ленный
1) мысезнең белән без — мы с ва́ми
2) в косв. п.а) безнең наш, на́шиб) безне насв) безгә нам; к намбезгә әйтәләр — нам говоря́т
безгә килә — прихо́дит к нам
г) бездән от нас; с насбездән тия — причита́ется с нас
бездән дә бер кеше чыкты — и из нас вы́шел оди́н (выдаю́щийся) челове́к
е) бездә у насIIIбездә бар да бар — у нас всё име́ется
(без-з) подр. писку комара, тонкому визгу; тонкому жужжанию (комара и т. п.)- без-з килү -
9 бөкре борын
= бөкре борынлы горбоно́сый -
10 зур
1. прил.1)а) большо́й, кру́пный, огро́мныйзур бәхет — огро́мное сча́стье
зур язучы — кру́пный писа́тель
зур совхоз җитәкчесе — руководи́тель кру́пного совхо́за
зур канәгатьләнү хисе — чу́вство большо́го удовлетворе́ния
б) большо́й ( выше нормального), ро́слый; кру́пный, гру́зный (о человеке, детях, животных)зур гәүдәсе белән — свое́й ро́слой фигу́рой
в) большо́й, кру́пный (доход, расход, налог, отряд, класс и т. д.), значи́тельный, соли́дныйзур акча бәрабәренә — за больши́е де́ньги
зур зыян — большо́й уще́рб
г) большо́й, объёмистый, вмести́тельныйзур сумка — вмести́тельная су́мка
д) большо́й, си́льныйколлективныц зур йогынтысы — си́льное влия́ние коллекти́ва
зур игътибар белән күзәтү — следи́ть с больши́м внима́нием
2)а) большо́й, взро́слый, подро́сший ( о ребёнке)нинди зур улыгыз бар икән! — како́й у вас большо́й сын!
б) ста́рший ( по возрасту)зур кызы — ста́ршая дочь
зур оныгы өйләнгәнче яшәде — жил до тех по́р, пока́ ста́рший внук не жени́лся
в) в знач. сущ. зурлар взро́слые; ста́ршиекечкенәм мәктәптә, зурлары эштә — мла́дший в шко́ле, а ста́ршие на рабо́те
зур лар янында тыйнак булу — вести́ себя́ при взро́слых скро́мно
3) в сочет. со сл. на -лы,-ле больше-, крупно-, много-, широко-, высоко-; -стый, -атыйзур масштаблы — широкомасшта́бный
зур аяклы — большено́гий
зур күзле — большегла́зый, глаза́стый
зур колаклы — уша́стый
зур борынлы — носа́тый
зур габаритлы — крупногабари́тный; большегабари́тный
зур күләмле — объёмис-тый, объёмный
2. нареч.зур күкрәкле — большегру́дая
1) широко́ ( открывать рот), кру́пнозур атлау, зур атлап бару — идти́ кру́пным ша́гом
2) бо́льше, кру́пнозур кисү — отре́зать большо́й кусо́к
3) мно́го, премно́гомин синең алда зур бурычлы(мын) — тебе́ премно́го обя́зан я
•- зур гәүдәле
- зур кара тукран
- зур кисәк
- зур кәлтә елан
- зур сөяк••зур кылану (зур тоту) — ва́жничать, вести́ себя́ ва́жно
зур урындагы (зур урындагы кеше) — высокопоста́вленное лицо́
зур үкенечкә каршы (зур бәхетсезлеккә каршы) — вводн. сл. к вели́кому сожале́нию (несча́стью)
зур юлга чыгу — в разн. знач. вы́йти на большу́ю доро́гу
зурга санау (зурга кую; үзен зурга санау; үзен зурга кую) — ва́жничать, напуска́ть на себя́ ва́жность, мнить о себе́ мно́го (высоко́), быть о себе́ высо́кого мне́ния (вообража́ть)
зурга тотыну — бра́ться за большо́е де́ло
- зур алузурдан кубучы (зурдан кубарга яратучы) — гигантома́н
- зур үсү
- зурга җибәрү
- зурга китү
- зурга санау
- зурдан башлау
- зурдан җибәрү
- зурдан кубу -
11 кубалак
I сущ.доще́чка под кры́шей у́льяII прил.обле́злый, облу́пленный, с отлупи́вшейся ко́жейкубалак борынлы (кеше) — (челове́к) с отлупи́вшейся ко́жей на носу́
-
12 озын
1. прил.1)а) в разн. знач. дли́нный, до́лгийозын юл үтү — прое́хать дли́нный путь
озын исемлек — дли́нный спи́сок
озын чәч — дли́нные во́лосы
озын керфекләр — дли́нные ресни́цы
озын җиң — дли́нный рука́в
озын арага йөгерү — бежа́ть (бег) на дли́нные диста́нции
б) длиннопо́лый, долгопо́лый ( об одежде)см. тж. озын итәклеозын халат — длиннопо́лый хала́т
озын күлмәктән — в долгопо́лом пла́тье
2) дли́нный, высо́кий ( о росте)см. тж. буйчанозын кеше — высо́кий челове́к
озын булып үсү — расти́ (высо́ким)
3) в сочет. со словами на -лыа) с дли́нным, дли́нноозын канатлы — с дли́нными кры́льями, длиннокры́лый
озын мөгезле — с дли́нными рога́ми, длинноро́гий
озын мыеклы — с дли́нными уса́ми, длинноу́сый
озын муенлы — с дли́нной ше́ей, длинноше́ий
б) высоко-, длинно-озын кәүсәле нарат — высокоство́льная сосна́
озын сабаклы үсемлек — длинносте́бельное расте́ние
4) дли́нный, дли́тельный, до́лгий, продолжи́тельный (день, перерыв, рассказ и т. п.)кышкы озын кичләр — до́лгие зи́мние вечера́
озын тормыш юлы үтү — пройти́ до́лгий жи́зненный путь
озын маҗаралар соңында — по́сле дли́тельных приключе́ний
5) протя́жный2. нареч.озын көй — протя́жная пе́сня
1) дли́ннохат бик озын язылган — письмо́ напи́сано о́чень дли́нно
2) дли́нно, до́лго, простра́нноозын сөйләү — говори́ть до́лго
озын аңлату — объясня́ть дли́нно
•- озын аяклы
- озын бармаклы
- озын борынлы
- озын ботлы
- озын буйлы
- озын гомерле
- озын гәүдәле
- озын гомерле булу
- озын гомерлелек
- озын дулкынлы
- озын җепселле
- озын җитен
- озын итеп
- озын итәкле
- озын чабулы
- озын йонлы
- озын койрыклы
- озын койрыклы песнәк
- озын колаклы
- озын колаклы ябалак
- озын куллы
- озын култык
- озын сабаклы
- озын сузык
- озын сыйраклы
- озын тарантас
- озын тезген
- озын урыннар
- озын хикәя
- озын яллы••озын гомерле булыр (булырсың) — до́лго бу́дет (бу́дешь) жить
озын колак аша — см. озын колактан
озын сүзнең кыскасы — одни́м сло́вом, коро́че говоря́
озын теллелек — долгоязы́чие
озын телләр — злы́е языки́
озын торык — верзи́ла, ды́лда прост.
озын чәч — неодобр. волоса́тик (о мужчине, чаще о юноше)
озын ял — о́тпуск
озынга китү (сузылу) — затя́гиваться/затяну́ться
- озын берлекозынга сузу (җибәрү) — затя́гивать/затяну́ть (разговор, речь, собрание, вечер, спор и т. п.)
- озын сум
- озын колак
- озын колак хәбәре
- озын колактан
- озын телле -
13 почык
I сущ.1) ист. едини́ца ма́ссы - полбатма́на ( два пуда)батман бирсәм - куп була, подаука бирсәм - аз була; почык бирсәм - тап-таман булыр — (погов.) дал бы (оди́н) батма́н - бу́дет мно́го, дал бы я (оди́н) пуд - бу́дет ма́ло; дам-ка почы́к бу́дет са́мый раз
2) диал. лото́к, луко́шко, кру́пный ко́роб ( в старину для семян при посеве вручную)см. тж. тубал I3) диал. ме́ра посевно́й пло́щади - осьму́шка ( восьмая часть десятины)4) уст. полови́на, полови́нка, краю́ха, краю́шка; кусо́кII прил.түгәрәк ипи почыгы — краю́ха кру́глого хле́ба
коро́ткий и вздёрнутый ( о носе)почык борынлы — с коро́тким и вздёрнутым но́сом
-
14 текә
1. прил.1) круто́й, отве́сный, почти́ вертика́льныйтекә тау —крута́я гора́
тау (тавы) текә — (э́та) гора́ крута́
текә кыя — отве́сная скала́
текә сызык — вертика́льная ли́ния
2) редко круто́й, ре́зкийтекә борылыш — круто́й поворо́т
3) перен. круто́й, суро́вый, сухо́й (в обращении)текә холыклы — с круты́м, суро́вым нра́вом
2. нареч.холкы текә е— го́ нрав крут
1) кру́то, отве́снотекә борылу — кру́то поверну́ться
2) прям.; перен. суро́во, надме́нно3. сущ.; разг.; см. текәлектекә сөйләшә — разгова́ривает надме́нно
крутизна́, круто́е ме́стотау текәсендә — на круто́м ме́сте горы́
••текә башлы (борынлы) — надме́нный, го́рдый; чванли́вый, спеси́вый
текә күңелле — го́рдый в душе́, (поэ́тому) ре́зкий, неве́жливый в обраще́нии
-
15 юеш
прил.1) мо́крый; вла́жный, увлажнённыйюеш кием — мо́края (намо́кшая) оде́жда
юеш ком — вла́жный песо́к
юеш чүпрәк — вла́жная тря́пка
2) сля́котный; сыро́йюеш көз — сля́котная о́сень
юеш һава — вла́жный во́здух, сыро́й во́здух
3) сли́зистыйюеш гөмбә — сли́зистый гриб
•- юеш авыз- юеш авызлы
- юеш танау
- юеш танаулы
- юеш борын
- юеш борынлы
- юеш аяк
- юеше кипмәгән
- юеше китмәгән
- юешкә утыру
- юешеңә утыру -
16 юеш авыз
= юеш авызлы; юеш танау; юеш танаулы; юеш борын; юеш борынлы1) сопли́вый2) перен. совсе́м ещё молодо́й, "зелёный"3) перен. сопля́к, молокосо́с, парши́вец
См. также в других словарях:
төрек — (ТӨРЕКЛӘШҮ) (ТӨРЕКЛӘШТЕРҮ) – и. 1. Төркиядә яшәүче төрки телле төп халык атамасы һәм шуның бер кешесе 3. иск. Төрки халыкларның элекке гомуми атамасы. ТӨРЕК БОРЧАГЫ – Ногыт борчагы. ТӨРЕК БОРЫНЛЫ – Очы аска таба бөгелгән, кәкре борынлы. ТӨРЕК… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
австралоид — Карасу тәнле, дулкын чәчле, киң борынлы, битендә һәм тәнендә шактый куе йон була торган раса … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
борын — I. 1. Сулыш алу һәм ис сизү органы 2. Томшык (кошларда) 3. Судно, көймә, самолет һ. б. ның алгы өлеше. Нин. б. предметның алгы, гадәттә очлаеп торган кырые 4. Савыт сабада су агызу өчен җайланган өлеш 5. Аяк киеменең алгы очы 6. күч. Зур борынлы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бульдог — Зур гәүдәле, киң күкрәкле, юан кыска аяклы һәм эре казналыклы, тупыйк борынлы токым эте … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
комган — Җиз һ. б. төрле металлдан эшләнгән тоткалы һәм борынлы кувшин сыман савыт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кубык — с. Кубалакланган, яргаланган, кубып кубып торган к. борынлы малай … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мопс — Зур башлы, яньчек борынлы, кыска куе йонлы бүлмә эте … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
негроид расасы — Кешелекнең төп расаларыннан берсе булган бөдрә чәчле, кара кучкыл тәнле, киң ямьшек борынлы халык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сенбернар — Озын йонлы, озынча борынлы эре эт токымы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төлке — 1. Этләр семь. озынча борынлы, кабарып торган озын койрыклы ерткыч хайван. Шул хайванның тиресе. с. Шул хайван тиресеннән тегелгән 2. Бик хәйләкәр, юмакай, астыртын эш йөртүче кеше тур. әйтелә. ТӨЛКЕ КОЙРЫГЫ, ТӨЛКЕ КОЙРЫК – 1. Чук чәчәкле үлән,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
черки — Ике канатлы, озын борынлы, гәүдәсе нечкә генә булган кан эчүче бөҗәк; озынборын. ЧЕРКИ ИЛЕ (КӨТҮЕ) – Яңгырдан соң җылы көннәрдә кичләрен багана хасил итеп очып йөргән черкиләр, черки өере … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге